Jeaniene Frost - The Other Side of the Grave - 'A sír másik fele' - Negyedik fejezet

Sziasztok!

Kis késéssel ugyan, de meghoztam a következő részt. :) Ha valaki közületek esetleg velem van az első blog indulása óta (áldassék a neve minden drága léleknek, aki már azt is olvasta!), számára ez tulajdonképpen nem is újdonság. :'D

Jeaniene blogján ITT találjátok az eredeti, november 8-án kelt bejegyzést. Ahogy korábban, most is jöjjön először az "előszó" (ami ezúttal különösen cuki és tanulságos ;)), utána a fejezet. :)

Jó szórakozást! :)

~ Emma

~ ~ ~

Ismét itt a heti új fejezet 'A sír másik feléhez', a limitált ideig tartó, ingyenes sorozathoz, ami Cat és Bones első kalandjait taglalja Bones szemén keresztül. Emlékeztető: ez nem egy teljes könyv, és nem is egy új Cat és Bones regény. További információkért és a korábban posztolt fejezetekért látogasd meg EZT az oldalt. Ugyanakkor, ezt a fejezetet kicsit nagyobb kihívás volt megírni, mert Bones ebben jön rá, hogy kezd beleszeretni egy idegenbe, aki meg akarja ölni. A Night Huntress sorozatban egyszerűbb volt leírni Bones érzéseit, mert szimplán csak közli Cat-tel, hogy szereti, valahol az első könyv közepe táján. Akkorra már az olvasók közül sokan sejtették ezt, még akkor is, ha Cat-nek fogalma sem volt róla. Most megpróbálom részletezni azt, ami lényegében egy érzelmi villámcsapás volt. Ahogy a valódi villámcsapások, az érzelmiek is megjósolhatatlanok, és néha megmagyarázhatatlanok, nem igaz? Nos, néha a szerelem is pontosan ilyen.

Például, ha megkérdeztél volna, amikor tizenkilenc évesen férjhez mentem, hogy honnan tudtam, hogy a férjem A Nagy Ő, nem tudtam volna egy sor logikus érvvel szolgálni. *horkantás* Sokkal könnyebb lett volna egy sor olyan érvvel előállni, hogy miért nem kellene összeházasodnunk. Végtére is, én csak tizenkilenc voltam, ő huszonhárom; mindketten naivak és csórók voltunk, és nem volt stabil állásunk... a barátaink konkrétan fogadásokat kötöttek, hogy milyen gyorsan fogunk elválni. De huszonhét évvel később még mindig együtt vagyunk, és a logikán alapuló érvelés szempontjából ennek semmi értelme. De ha a szerelemről van szó, valahogy hiszek a varázslatban. Szóval, ami lentebb történik Bones-szal, az inkább varázslatos, mint logikus, ami miatt elég nehéz leírni anélkül, hogy csak azt mondanám "abrakadabra, emberek!". Emiatt előre is elnézést kérek, ha nem sikerül ábrázolnom, mit érez, és miért.

Félre a hosszas bevezetőkkel, jó olvasást!

Jeaniene Frost - The Other Side of the Grave - 'A sír másik fele' - Harmadik fejezet

Sziasztok!

Jeaniene blogján ITT van az eredeti, október 30-án született bejegyzés. Ahogy korábban, most is jöjjön először az "előszó", és utána a fejezet. :)

Jó szórakozást! :)

~ Emma

~ ~ ~

Ahogy ígértem, itt van 'A sír másik felének' e heti fejezete, egy limitált idejű, ingyenes sorozat, ami Cat és Bones legelső kalandjait taglalja Bones szemén keresztül. Még egyszer, ez nem egy teljes könyv, és nem is egy új Cat és Bones regény. További információért és a korábban posztolt fejezetekért látogassátok meg EZT az oldalt. Közlemények letudva, élvezzétek!

Jeaniene Frost - The Other Side of the Grave - 'A sír másik fele' - Második fejezet

Sziasztok!

Mivel a második fejezet úgy van fent Jeaniene blogján, mint "az első fejezet hátralévő része", úgy gondoltam, nem érdemes várni vele, hanem felrakom azt is rögtön az első után - hiszen ha lényegében egy fejezetet takar a két bejegyzés, akkor így tisztességes. :D

Jeaniene blogján ITT van az eredeti, szeptember 24-én kelt bejegyzés. Ahogy korábban, most is jöjjön először az "előszó", utána a fejezet. :)

Jó szórakozást! :)

~ Emma

~ ~ ~

Ahogy a múlt héten említettem, szórakozásból - és talán némi nosztalgiából - újraírtam Cat és Bones első találkozását Bones szemszögéből (ha még nem olvastad volna ITT van). Aztán ki is raktam, gondolván "talán élvezni fogja a maroknyi olvasó, aki még mindig emlékszik erre a könyvre".

Több, mint ötszázan hagytatok kommenteket a közösségi oldalaimon a "többet!" szinonimáival. Összehasonlításképp: általában csak néhány hozzászólás érkezik a blogbejegyzések alá. Nem tudom leírni, mennyire meghatottak, amikor olvastam őket. Hét könyv, két kisregény és egy olyan kollekció után, ami a kivágott jeleneteket tartalmazza, és majdnem könyv hosszúságú, biztos voltam benne, hogy az embereknek elég volt Cat-ből és Bones-ból. Úgy tűnik, jópáran nem értetek egyet. :) Csoportos ölelés, Night Huntress fanok! És ahogy kértétek, itt a folytatás.

Nem sokkal több, mert (1) lassan írok, és (2) még mindig azon a könyvön kell dolgoznom, aminek a leadásáról szerződésem van, különben a szerkesztőm a szó szoros értelmében ki fog nyírni. De itt van az első találkozás maradéka. Ugyanaz a nyilatkozat, ami korábban: nincs szerkesztve, szóval valószínűleg tartalmaz helyesírási és/vagy nyelvtani hibákat. Lehetséges, hogy nem úgy van, ahogyan TI gondolnátok, hogy Bones miképp látta a dolgokat, mert nem hiszem, hogy valaha fel tudok érni ahhoz, ami az emberek fejében van, amikor Bones-ra gondolnak. De még egyszer: ez csak móka volt, szóval remélem, élvezni fogjátok. :)

Jeaniene Frost - The Other Side of the Grave - 'A sír másik fele' - Első fejezet

Sziasztok!

Ahogy néhány nappal ezelőtt ígértem, meghoztam a Cat és Bones-sorozat Bones szemszögéből írt bónuszfejezetei közül az elsőt. :)

Jeaniene blogján ITT van az eredeti, szeptember 18-án írt bejegyzés - a forrásmegjelölés elengedhetetlen! ;)

Technikai megjegyzés 1: úgy döntöttem, "illusztrációnak" megtartom azokat a képeket, amiket Jeaniene használt a blogján az egyes epizódok fejlécének, mivel tök jól passzolnak a részekhez. :)
Technikai megjegyzés 2: mivel az átírt fejezetekben szóról szóra vannak átemelve a szereplők közti párbeszédek az eredeti könyvből, én is szóról szóra veszem át a magyar kiadásból az eredeti szöveget. (Legalábbis többnyire - lesz, ahol megváltoztatom, mivel az én nyelvi ismereteim alapján teljesen mást jelent az angol szöveg, mint ami a fordításban megjelent, és inkább az angol szövegezéshez tartanám magam.)
Mivel ugye a forrásmegjelölés elengedhetetlen:
FROST, Jeaniene: Félúton a sírhoz. Ulpius ház. 2009. Fordította: Hoppán Eszter. ISBN: 9789632542386

Ahogy a beharangozóban, most is a szerző megjegyzéseivel kezdünk, utána jön az első fejezet. :)

Jó szórakozást! :)

~ Emma

~ ~ ~

Tegnapelőtt este befejeztem egy könyvet és még olvasni akartam valamit, de késő volt, és a szemeim túl fáradtak voltak ahhoz, hogy belekezdjek egy új könyvbe. Így, hogy elüssem az időt, újraolvastam a Félúton a sírhoz első fejezetét. Aztán, mielőtt elaludtam, azon gondolkoztam, milyen lett volna az első találkozásuk, ha Bones szemszögéből lett volna megírva.

Amikor felébredtem, még mindig ez járt a fejemben. Szóval tegnap kiírtam magamból, amúgy a magam szórakoztatására. Legalábbis a nagy részét. A 'Félúton a sírhoz' első fejezetének tényleges vége előtt abbahagytam. Ma újra elolvastam és még mindig szórakoztatónak találtam, szóval gondoltam, megosztom veletek.

Természetesen nincs megszerkesztve, tehát valószínűleg vannak benne helyesírási és/vagy nyelvtani hibák. Lehet (sőt, valószínű!), hogy nem úgy van, ahogyan TI gondolnátok, hogy Bones miképp látta az első találkozást. Nem tudom, hogy valaha fel tudok-e érni ahhoz, ami az emberek fejében van, amikor Bones-ra gondolnak, lol. De még egyszer: ez csak móka volt, szóval remélem, ti is élvezni fogjátok. :)

Érkezik: Jeaniene Frost - The Other Side of the Grave - 'A sír másik fele'

Sziasztok!

Hosszas hallgatás után töröm meg most a csendet.

Hogy miért épp most?

Nos, régebben faltam a paranormális, vámpíros, boszorkányos, alakváltós könyvsorozatokat, még ezekből az időkből hatalmas kedvencem Jeaniene Frost Cat és Bones sorozata.

Cat Crowfield egy fiatal, félig ember, félig pedig vámpír lány, aki annyit tud a természetfeletti világról, hogy egy vámpír megerőszakolta az anyját, abból született ő. Anyuka persze beleneveli Catbe a vámpírok gyűlöletét, ezért úgy dönt, hétvégente diszkókba jár, hogy elcsábítsa a prédára leső vérszívókat, hogy végezhessen velük, amikor kettesben maradnak, hogy többé már senkit ne bánthassanak. Az egyik ilyen kaland során azonban megismerkedik Bones-szal, akivel aztán társulnak, hogy legyőzzenek egy igazán gonosz vámpírt, és közben egymásba is szeretnek.
Nagy(on nagy) vonalakban így indul a hét kötetes sorozat, amelyhez spin-off-ként két önálló régény, és két külön sorozat (Night Prince, Night Rebel) is íródott azóta, és számos novella is megjelent kiegészítésként, különböző antológiákban.

 Az első regény eredeti borítója (2007), és a magyar kiadás (2009)

Nemrég az irónő kis meglepivel kedveskedett a rajongóknak: elkezdte megírni az első könyv néhány jelenetét a vámpír főhős, Bones szemszögéből.

A fejezeteket hetente tölti fel a blogjára, angolul, nyilván. Ezeket olvasva fellángolt a régi szerelmem - nem csak a sorozat iránt, de újra kedvet kaptam a fordításhoz is. Remélem, időt is találok rá.

Ha esetleg nem ismernétek a könyveket, és valamilyen okból teljesen random keveredtetek ide, melegen ajánlom az elolvasását, tényleg klassz. :) (Figyelmeztetés: a nyelvezete durva, a történet pedig erőszakos és szexuálisan túlfűtött, így inkább felnőtt olvasóknak ajánlott!) Bár gyanítom, hogy aki idetéved a poszthoz, az valószínűleg azért jön, mert tudja, mi ez, és kíváncsi rá - nekik azt tudom mondani, hogy örülök, hogy jöttek, és remélem, örömüket lelik a magyar verzióban, ha már angolul nem élvezhetik. :)

Az első fejezet előtt (azok külön posztokban fognak érkezni) még álljon itt előbb a szerző előszava a történethez, ami a blogján olvasható a fejezetek előtt!

(bár ez nem az első könyv hivatalos fotója, hanem a hatodiké, szerintem jó kép  - amúgy Jeaniene is ezt választotta illusztrációnak az extra fejezetek főoldalára :D)